Miközben nagy amerikai és angol kiadók nem merték felvállalni, az 5 fős londoni Hesperus Press 10 éves fennállása óta a legmagasabb előleget fizette a könyvért, s nem kevés rábeszélés árán jutott hozzá a jogokhoz.
A Hesperus igazgatójának kíváncsiságát mostohaanyja féktelen rajongása keltette fel, s végül így indokolta döntését: "... ez is bizonyítja, hogy a svédek tudnak könnyed és szórakoztató irodalmi műveket is alkotni, nem csak sorozatgyilkosokról szóló thrillereket."
Jonas Jonasson 47 évet várt, amíg elég érettnek éreztne magát első regénye megírásához. Kötetének elképesztő európai sikeréről (2 millió eladott példány!) ezt nyilatkozta: "nem evilági... s könnyen elkábíthatja az embert." Observer

Az Observer cikke angolul itt olvasható.

Az Olvasóterem.com cikke itt olvasható.