“Túl kevés a humor is, túl kevés a kedélyesség”
Igen, az a baj, hogy az irodalomoktatás egyrészt prűd, másrészt pedig túlságosan szakmai. A tankönyvek borzalmasak. Ne elitbölcsészt akarjunk nevelni minden nebulóból, hanem olvasót.” A Swedenborg kávéház szerzőjével, Orbán János Dénes íróval Ayhan Gökhan beszélgetett.
http://cultura.hu/kultura/tul-keves-a-humor-is-tul-keves-a-kedelyesseg/
Több évig vezetted Kolozsváron a népszerű Bulgakov nevű kocsmát, majd hátat fordítottál az egésznek és Magyarországra költöztél. Az elmúlt egy évben jelent meg versesköteted, drámád és nemrég egy regényed. Ebből következően mostantól az időd nagy részét az irodalomnak szenteled? Végleg és határozottan visszatértél? Olyan felelőtlenség lenne végleges visszatérésről beszélni, akár csak az örök szerelemről. Most épp ez van, megint írok, aztán lehet, néhány év múlva ismét ráunok és találok valami éppen izgalmasabb új szórakozást és ismét elkalandozom az írástól. Nem tudom. Maradjunk annyiban: most éppen ez van, ismét látogatóba jöttem. Egy tizenöt évvel ezelőtt adott interjúban a kérdésre, hogy gondoltál-e arra, hogy Pestre költözz, azt válaszoltad, hogy soha nem gondoltál rá. Egy jó ideje Magyarországon élsz. Miben más itt, mint Erdélyben, milyen lényeges különbséget emelnél ki? Miért döntöttél Budapest mellett?

A Cultura Magazin cikke csak engedéllyel másolh
Több évig vezetted Kolozsváron a népszerű Bulgakov nevű kocsmát, majd hátat fordítottál az egésznek és Magyarországra költöztél. Az elmúlt egy évben jelent meg versesköteted, drámád és nemrég egy regényed. Ebből következően mostantól az időd nagy részét az irodalomnak szenteled? Végleg és határozottan visszatértél? Olyan felelőtlenség lenne végleges visszatérésről beszélni, akár csak az örök szerelemről. Most épp ez van, megint írok, aztán lehet, néhány év múlva ismét ráunok és találok valami éppen izgalmasabb új szórakozást és ismét elkalandozom az írástól. Nem tudom. Maradjunk annyiban: most éppen ez van, ismét látogatóba jöttem. Egy tizenöt évvel ezelőtt adott interjúban a kérdésre, hogy gondoltál-e arra, hogy Pestre költözz, azt válaszoltad, hogy soha nem gondoltál rá. Egy jó ideje Magyarországon élsz. Miben más itt, mint Erdélyben, milyen lényeges különbséget emelnél ki? Miért döntöttél Budapest mellett?

A Cultura Magazin cikke csak engedéllyel másolhatóhttp://cultura.hu/kultura/tul-keves-a-humor-is-tul-keves-a-kedelyesseg/
Fordította: Győri László
Ha Guy Ritchie regényt írna... Bizarr, őrületes gengsztersztori Bécsből
Bécs, 1938 márciusa. Ausztriát a Harmadik Birodalomhoz csatolják. Azon a napon, amikor a fél város a Heldenplatzon ünnepli az Anschlusst és a Führert, lakások ,,evakuálására" specializálódott,...
E regény viharként söpört át Európán. Pompás családtörténet, mely az olvasót minden erőlködés nélkül húzza át három évszázad magyar történelmén. A főszereplők magukkal ragadóak....
további újdonságok »
Fordította: Győri László
Ha Guy Ritchie regényt írna... Bizarr, őrületes gengsztersztori Bécsből
Bécs, 1938 márciusa. Ausztriát a Harmadik Birodalomhoz csatolják. Azon a napon, amikor a fél város a Heldenplatzon ünnepli az Anschlusst és a Führert, lakások ,,evakuálására" specializálódott,...
E regény viharként söpört át Európán. Pompás családtörténet, mely az olvasót minden erőlködés nélkül húzza át három évszázad magyar történelmén. A főszereplők magukkal ragadóak....