Laboda Róbert dalszövegeivel „tévednek” Kassán
November ötödikén, csütörtökön mutatja be a kassai Thália Színház William Shakespeare Tévedések vígjátéka című komédiáját Nádasdy Ádám fordításában. A dalszövegeket Laboda Róbert szerezte, az előadást a budapesti Léner András állította színre.

Mulatságos helyzetek, humoros baklövések, és egy klasszikus „csonka család” körül forog minden ezen az estén. A darab helyszíne Efezosz, egy nyüzsgő nagyváros, amelynek utcáin két idegen bolyong; a Szirakúzából érkezett Antipholus, és hű társa, Dromio. Nem is sejtik, hogy Efezosznak is van saját Antipholusa és Dromiója: rég elvesztett ikertestvérei a két látogatónak. A párosok hamarosan összecserélődnek, Antipholusok és Dromiók a téboly határán próbálnak rájönni, mi történik velük.

Shakespeare korai komédiája kedvenc darabja a magyar színházaknak is, több emlékezetes előadás született belőle az elmúlt évtizedekben. Ilyen volt Kaposváron Mohácsi Jánosé, aki két befejezést is felkínált, egy tragikusat, s természetesen a Shakespeare által sugallt véget.

Mivel a kassai társulat kevés színésszel bír, az elmúlt 46 év alatt csak ritkán vették elő Shakespeare-t. A kilencvenes években budapesti színészek közreműködésével Usztics Mátyás a Rómeó és Júliát rendezte meg. A Rómeót játszó Csőre Gábor ma a Vígszínház vezető színészei közé tartozik.

A Tévedések vígjátékát Kassán Léner András rendezi, akinek ez a harmadik kassai rendezése, s értelmezésében jól ismert mai alakok népesítik be Shakespeare időtlen vígjátékát. A főbb szerepekben Nádasdi Pétert, Benkő Gézát, Ollé Eriket, Madarász Mátét, Bocsárszky Attilát, Latócky Katalint és Lax Juditot láthatjuk, az előadás dalszövegeit Laboda Róbert követte el.

A nyilvános főpróbára november 4-én, szerdán kerül sor 19.00 órától, az előadás bemutatója november 5-én, csütörtökön lesz 19.00 órától.

Későbbi novemberi előadások: 10., kedd,  19.00 – Madách bérlet; 12., csütörtök, 19.00 – Márai bérlet; 13., péntek, 19.00 – Mikszáth bérlet; 15., vasárnap, 15.00 – Egressy bérlet; 19., csütörtök, 19.00 – Bercsényi bérlet

jdj, fotó: kassai Thália Színház

http://www.gomorilap.sk/esemenyek/laboda-robert-dalszovegeivel-tevednek-kassan/

Fordította: Győri László
Ha Guy Ritchie regényt írna... Bizarr, őrületes gengsztersztori Bécsből
Bécs, 1938 márciusa. Ausztriát a Harmadik Birodalomhoz csatolják. Azon a napon, amikor a fél város a Heldenplatzon ünnepli az Anschlusst és a Führert, lakások ,,evakuálására" specializálódott,...
E regény viharként söpört át Európán. Pompás családtörténet, mely az olvasót minden erőlködés nélkül húzza át három évszázad magyar történelmén. A főszereplők magukkal ragadóak....
további újdonságok »
Fordította: Győri László
Ha Guy Ritchie regényt írna... Bizarr, őrületes gengsztersztori Bécsből
Bécs, 1938 márciusa. Ausztriát a Harmadik Birodalomhoz csatolják. Azon a napon, amikor a fél város a Heldenplatzon ünnepli az Anschlusst és a Führert, lakások ,,evakuálására" specializálódott,...
E regény viharként söpört át Európán. Pompás családtörténet, mely az olvasót minden erőlködés nélkül húzza át három évszázad magyar történelmén. A főszereplők magukkal ragadóak....