Renato Lessa, a Brazil Nemzeti Könyvtár Alapítványa igazgatója kedden a német városban arról beszélt, hogy a brazil kultúra sokszínűségét akarják bemutatni a hagyományosan októberben megrendezett vásáron. További célkitűzésük a portugál mint irodalmi világnyelv erősítése. Ezt a törekvést erősíti, hogy egy többmilliós kormányzati alap révén az elkövetkező években 270 brazil irodalmi művet fordítanak le más nyelvekre, ezek közül 48 a vásárra németül is megjelenik.

Hozzávetőleg 90 milliós olvasóközönséggel számolva Brazília az egyik legnagyobb könyvpiac a világon. Az ország legismertebb írói a néhai Jorge Amado és Paulo Coelho. A frankfurti könyvvásáron részt vevő brazil szerzők névsora az irodalom széles spektrumát tükrözi: Németországba várnak írókat a nagy metropoliszokból – Rio de Janeiróból és Sao Paulóból -, csakúgy mint a vidéki közegben alkotó szerzőket. Ismertebb nevek – például Luiz Ruffato vagy Paulo Lins – éppúgy szerepelnek a vendégek között, mint felfedezésre váró szerzők. A 70 fős íróküldöttségben 23 nő kap helyet. A brazil pavilont a neves dizájner, Daniela Tomas alakítja ki – a hírek szerint a brazil modernismót idéző stílusban. A brazil “offenzívát” kiállítások, retrospektívek és koncertek kísérik, nemcsak Frankfurtban, hanem más német városokban is.

Forrás: Esti Hírlap / MTI