Fordította: Szieberth Ádám

Mi lett volna, ha a ,,tehetséges Mr. Ripley" nőnek születik?... Az 1990-es évek végén járunk. A műkincspiac végre magához tért a katasztrofális összeomlás után, és híre megy, hogy egy bizonyos Miss Rebecca Farwell bombaüzletet csinált a New York-i Christie's aukciósháznál: ha a szóbeszédnek hinni lehet, 900 százalékos haszonnal adta el rendkívüli gyűjteményét. A titokzatos Reba egyesek szerint igazi ,,cápa" az üzleti életben, és rendkívüli éleslátás jellemzi, mások szerint szívtelen kapitalista, akit csupán az érdekel, mennyit kereshet a műkincseken. New Yorktól mintegy másfél ezer kilométernyire, egy illinois-i kisvárosban egészen más MissFarwellt ismernek: a csöndes, visszahúzódó, egyedülálló Beckyt, aki fáradhatatlanul gürcöla kisváros könyvelőjeként. Senki sem igazodik ki úgy a városháza számlái között, mint ő, rendre utoljára megy haza a munkából, és valahogy mindig tud szerezni a gondokkal küszködő városkának egy kis pénzt. Amíg RebaFarwell egyre komolyabb ügyleteket bonyolít le, BeckyFarwell nyakig eladósodik. Vajon meddig élhet büntetlenül kettős életet a tehetséges MissFarwell?