Bud rájön, hogy komoly következményekkel járhat, ha kiáll a barátaiért. Kérésével kellemetlen helyzetbe hozza Chrissie apját: választania kell a lánya és Manny között. A csapat többi tagja is neheztel rá, mert Chrissie helye miatta kerül veszélybe. Lassan be kell ismernie magának, hogy a lány jobb játékos, mint a barátja, és ami még rosszabb, egyre mélyebben érez a lány iránt... A talaj felforrósodik Bud lába alatt, pedig még le sem játszotta az első meccsét.