Fordította: Cseicsner Otília

Mit tehet egy nő, ha mindene megvan? Szerető férj, gyerek, békés családi élet... Van egyáltalán olyan, hogy megvan mindenünk? Negyven felett?! És lehet valaki boldog? Negyven felett?!<br> Melanie Gideon egy év apró-cseprő eseményei kapcsán mesél a gondjairól, a félelmeiről, és a minden mögött ott bujkáló boldogságról és örömről. Egy furcsa év 12 hónapja 12 történetben. Ír a családi programokról, a kutyakajáról, a biciklizésről, a testvéri összetartozásról. Fura, keserédes pillanatokat örökít meg; mindannyian ismerjük ezeket, átéltük már valahol, valamikor, csak talán nem tudtuk igazán szavakba önteni őket. Közben megnevettet, biztat... és együtt érez velünk, Veled. Ő is tudja már milyen nőnek lenni 20, 30 vagy akár... 40 felett.